寿沃令二首其一

张嵲 · 宋代

山秀江清号浙西，气钟贤哲诞生时。
商朝月正垂三统，尧殿蓂荄见七枝。
此景聚冰藏北陆，有人眉寿等南箕。
教条宰邑郊驯雉，导引支床室有龟。
五百间闻乔嶽降，八千遐历大椿期。
书生愿效封人祝，为捧黄金一屈巵。

译文

收起

浙西一带山水秀丽江水澄澈，天地灵气汇聚于此诞生贤明人物。
商代正朔传承着三统时序，尧帝殿阶的瑞草蓂荚长出七枝祥叶。
这般景致藏着北陆凝冰的清和瑞气，这位贤者的高寿堪比南箕星宿绵长。
他治理县邑教化清明郊外有驯雉祥瑞，导引养生居室中藏着长寿神龟。
自古传说五百年必有山岳精气降生的贤人，寿数远超八千岁大椿的年岁。
我这书生愿效仿古之封人献上诚挚祝辞，为您捧上盛满佳酿的黄金酒杯贺寿。

注释

收起

气钟指天地间的灵秀之气汇聚凝聚。
三统汉代董仲舒提出的黑、白、赤三统循环的正朔学说，这里代指正统的历法时序。
蓂荄瑞草蓂荚的根须，传说尧时阶前生长蓂荚，每月初一到十五每日生一叶，十六之后每日落一叶，是太平盛世的祥瑞象征。
眉寿古代对高寿的雅称，指年寿极高时眉毛长出长毫，是长寿的典型表征。
南箕二十八宿中的箕宿，这里用以比喻寿数如天上星宿般长久恒远。
驯雉出自东汉鲁恭任中牟令以德化民，仁及鸟兽野雉驯服不避人的典故，用来称颂地方官德行清明。
大椿出自《庄子·逍遥游》的上古长寿树木，以八千岁为春、八千岁为秋，后世常用以代指极高的寿数。
封人祝出自《论语》仪地封人向孔子献上治世祝福的典故，后世代指普通人向尊者献上诚挚祝愿。
屈巵古代的弯曲形酒器，这里代指盛满寿酒的酒杯。

赏析

展开

这首祝寿诗突破了普通应酬诗空洞阿谀的弊病，结构铺排层层递进，用典极为妥帖自然。

开篇先从寿星任职的浙西地域形胜落笔，以山水清佳、灵气钟秀铺垫出贤哲诞生的基底，紧接着连用时序祥瑞、上古帝王的典故点出寿星降生的吉兆，随后将寿星的德行政绩与长寿祝愿深度结合，既赞颂了他治理地方的仁政功绩，又用多个传统长寿意象层层堆叠祝寿的诚意，收尾以书生身份自谦，献上祝酒的心意，全诗对仗工整，用典密而不滞，情真意切，是宋代寿诗中的上乘之作。

创作背景

展开

这首诗收录于南宋诗人张嵲的《紫微集》卷七，是作者为当时任职浙西沃地的县令所作的贺寿诗。

两宋时期文人阶层贺寿应酬的诗作创作十分盛行，这类作品往往会结合寿星的任职地风物、个人德行与传统长寿典故铺陈成文，本诗便是其中工整得体的代表。