寄贾岛

王建 · 唐代 · 绝句

尽日吟诗坐忍饥,万人中觅似君稀。
僮眠冷榻朝犹卧,驴放秋田夜不归。
傍暖旋收红落叶,觉寒犹着旧生衣。
曲江池畔时时到,为爱鸬鹚雨后飞。

译文

收起
整日里吟诗端坐忍饥挨饿,在成千上万的人中也难找到像你这样的人。
童仆睡在冰冷的床榻上清晨还躺着未起,出门骑的驴散放在秋田里到夜里也不归来。
靠着向阳的暖处随手捡拾红色的落叶,感觉到寒意时还穿着往年缝制的旧家常便衣。
你常常漫步到曲江池边流连徘徊,只因为喜爱看雨后鸬鹚自由展翅飞翔的姿态。

注释

收起
  • 尽日整日,成天。
  • 旋收随即,随手捡拾。
  • 生衣原本指夏天穿的绢制薄衣,这里泛指日常缝制的家常便衣。
  • 曲江池唐代长安著名的游览胜地,位于城东南,池水曲折,花木繁茂。
  • 鸬鹚一种水鸟,俗称鱼鹰,擅长捕鱼,常活动于水畔。

赏析

展开
这首诗全程以白描手法刻画贾岛的人物形象,没有一句空泛的赞美,却将贾岛苦吟成癖、不拘俗务的隐士风神写得跃然纸上。

开篇两句直接点出贾岛耽于吟诗、安于清贫的特质,后六句全从日常细节落笔:童仆懒起、野驴不归、拾叶取暖、旧衣御寒、池边观鸟,一连串生活化的场景,既写出了贾岛生活的清苦,也暗合了他随性自在、不被世俗规则束缚的洒脱性情。

全诗语言质朴自然,毫无雕琢痕迹,字里行间满溢着挚友之间才有的深切理解与欣赏,是为数不多的精准描摹贾岛生平性情的寄赠名篇。

创作背景

展开
这首诗是中唐诗人王建写给友人贾岛的寄赠之作,创作于唐宪宗元和年间,当时二人都居于长安,交往十分密切。

贾岛素来以“苦吟”著称,生活极为清贫,常年沉浸于诗歌创作,时常忽略生计俗事,王建作为深知其性情的挚友,便以这首诗描摹贾岛的日常状态,寄去自己的关切与理解。