和李少卿

独见凉蟾欲上时,西园爽气溢清池。
坐欣万顷湖方满,欲举一杯谁与持。
虚阁排云空窈窕,青山绕郭自参差。
气澄象表轮逾迥,光泛高林影骤移。
一岁佳时今骛过,谁家横笛未休吹。
城乌何事翻飞急,不学鹪鹩占一枝。

译文

收起展开
我独自望见明月将要升起的时分,西园里清爽的秋气漫溢过清泠的池面。
坐看欣喜万顷湖水刚刚涨满,想要举起一杯酒,却不知有谁能和我共饮。
凌空的高阁仿佛推开层云,空阔幽深,青山环绕着城郭,高低错落姿态横生。
天宇澄净超出物象之外,月轮显得格外辽远,月光漫过高高的树林,树影忽然间悄然移动。
一年之中最好的时节如今正飞速逝去,不知谁家的横笛还在悠悠吹奏不肯停歇。
城头上的乌鸦为什么这般急急翻飞,不肯学那鹪鹩,安稳占据一根舒适的树枝。

注释

收起展开
  • 凉蟾古代神话传说月中有蟾蜍,故以凉蟾代指秋日的明月。
  • 爽气清爽的秋日气息。
  • 窈窕此处形容虚阁凌空、意境幽深旷远的样子。
  • 参差高低不齐、错落有致的样子。
  • 象表物象之外,指辽阔的天宇。
  • 轮此处代指月轮,即月亮。
  • 骛过疾速飞驰而过,形容时光流逝之快。
  • 鹪鹩一种体型很小的鸟类,典出《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”,喻指安分守己、所求不多的处世态度。

赏析

收起展开
这首七言诗以秋夜赏月为核心线索,从月出之初写到月色满庭,再由景入情层层推进,意境清旷幽远,全无俗尘之气。

全诗对仗极为工整,中间数联分别从近景湖池、远景楼阁青山、高空月色多个维度铺陈画面,视觉层次极为丰富,末句以城乌翻飞与鹪鹩占枝作对比,暗寄诗人历经乱离之后,向往安稳闲适生活的人生志趣,含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于张嵲的《紫微集》,是南宋初期的文人唱和作品。

张嵲一生亲历北宋靖康之变,南渡后历任多职,后期留下大量闲居游赏的诗作,这首和友人李少卿的赏月唱和诗,正是他秋日傍晚游园望月时,与友人酬答的寄兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: