怀伊亭
回环拥冈峦，澶漫分林坞。
纵目以怡情，信美疑吾土。
纵目以怡情，信美疑吾土。
连绵环绕的山峦将此地团团簇拥，平旷的郊野间分布着林木掩映的山坳。
放眼远望舒展胸中意绪，眼前景致确实秀美，让我恍惚疑心回到了旧日的故土。
译文
收起注释
收起- 澶漫形容原野平旷绵延的样子。
- 林坞林木掩映的山坳地带。
- 纵目放眼远望。
- 信美的确十分秀美。
赏析
展开
这首五言小诗以极简的笔墨完成了景与情的自然衔接，前两句从大处落笔勾勒怀伊亭周边的开阔地貌，层峦环抱、平林错落的画面清旷舒展，为后续抒情做了充分铺垫。
全诗最妙处在末句的“疑”字，诗人没有直白抒发思乡之情，而是以恍惚错认故土的细微心理活动，把南渡文人客居江南、心念中原旧地的复杂沉郁情绪表达得含蓄深沉，语短情长，余味悠远。
全诗最妙处在末句的“疑”字，诗人没有直白抒发思乡之情，而是以恍惚错认故土的细微心理活动，把南渡文人客居江南、心念中原旧地的复杂沉郁情绪表达得含蓄深沉，语短情长，余味悠远。
创作背景
展开
这首诗是南宋初年诗人张嵲登临怀伊亭时所作，收录于其文集《紫微集》中。
当时宋室南渡，中原伊洛流域的大片故土陷于金人统治之下，诗人作为流寓江南的北方士人，登临亭台望见江南秀美风光，不由生出对中原旧地的深切思念，亭名“怀伊”正是这份北望心绪的直接体现。
当时宋室南渡，中原伊洛流域的大片故土陷于金人统治之下，诗人作为流寓江南的北方士人，登临亭台望见江南秀美风光，不由生出对中原旧地的深切思念，亭名“怀伊”正是这份北望心绪的直接体现。