致爽亭二首 其二
桑柘落洲渚，澄潭渔艇集。
幽禽忽飞来，斜日水光溢。
幽禽忽飞来，斜日水光溢。
桑柘的枯叶飘落在江中沙洲之上，清澄的深潭边停泊着不少渔舟。
一只栖息在幽林的野鸟忽然掠空飞来，斜照的落日把粼粼水光漾得四处满溢。
译文
收起注释
收起- 桑柘桑树与柘树，这里泛指秋日落叶的乔木。
- 洲渚江中的小块陆地、沙洲。
- 澄潭清澄平静的深水潭。
- 幽禽栖息在幽僻山林里的野鸟。
- 溢漫溢、四处铺展，这里形容落日水光闪动流淌的鲜活状态。
赏析
展开
这首小诗全篇纯用白描，没有多余的修饰，却勾勒出一幅层次分明的秋日江亭晚景图。
前两句铺写静景，落叶、沙洲、澄潭、渔艇，依次排布出一派安闲静谧的秋日水滨氛围，后两句笔锋一转，以幽禽飞动的细小动态，衬出整个场景的空灵鲜活，末句的“溢”字更是将落日水光的流动感写得活灵活现，把秋日郊野的清爽意态完全烘托出来，暗合“致爽”的亭名意趣，尽显宋人写景小诗的灵动韵致。
前两句铺写静景，落叶、沙洲、澄潭、渔艇，依次排布出一派安闲静谧的秋日水滨氛围，后两句笔锋一转，以幽禽飞动的细小动态，衬出整个场景的空灵鲜活，末句的“溢”字更是将落日水光的流动感写得活灵活现，把秋日郊野的清爽意态完全烘托出来，暗合“致爽”的亭名意趣，尽显宋人写景小诗的灵动韵致。
创作背景
展开
这首诗收录于张嵲的《紫微集》，是南宋初期诗人闲游浙西山水时所作的组诗中的第二首。
致爽亭是山间临江处的观景亭，诗人秋日登临此处，目之所见皆是清和灵动的山野水色，兴之所至便写下这两首即景小诗。
致爽亭是山间临江处的观景亭，诗人秋日登临此处，目之所见皆是清和灵动的山野水色，兴之所至便写下这两首即景小诗。