宿归仁寺三首 其一

下瞰十仞余,遥瞻几千里。
游客日暮时,乡心万端起。

译文

收起展开
站在高处向下俯瞰,立足的地方高出地面十余仞,向远方极目眺望,视线能够延伸到数千里之外。
漂泊在外的游子到了夕阳西下的傍晚时分,思念家乡的万千愁绪纷纷涌上心头。

注释

收起展开
  • 下瞰向下俯视。
  • 十仞仞是古代长度单位,周制八尺为一仞,十仞用来形容立足之处地势极高。
  • 遥瞻向远方眺望。
  • 万端形容思绪纷繁杂乱,头绪极多。

赏析

收起展开
这首五言绝句章法极简,前两句纯从空间维度落笔,先写立足之处地势高峻,向下俯瞰足有十余仞,再写极目远眺可达千里之外,以极其开阔的天地格局铺陈出辽远空寂的整体氛围。

后两句顺势转合,将宏大的外部空间收束到游子的主观心绪上,古典诗词中“日暮”本就是催发乡思的经典意象,辽阔天地与迟暮晚景两相叠加,自然引出千头万绪的思乡之情,全诗没有刻意雕琢的辞藻,情景自然交融,沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替的动荡时期,当时张嵲为躲避金兵南侵的战乱,辗转流寓在荆襄一带,长期过着颠沛流离的异乡漂泊生活。

归仁寺是当地历史悠久的古刹,诗人夜宿寺中,登上高处凭栏远眺,目极千里,又恰逢日暮时分,羁旅的愁怀被眼前景致深深触发,便写下这组绝句,本篇是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: