村居即事

王建 · 唐代

休看小字大书名,向日持经眼却明。
时过无心求富贵,身闲不梦见公卿。
因寻寺里薰辛断,自别城中礼数生。
斜月照房新睡觉,西峰半夜鹤来声。

译文

收起
休笑我小字落款偏署大号虚名,对着太阳捧经阅读眼睛反倒明亮。
年纪过了早就无心追求富贵功名,身子安闲连达官公卿都不会入梦。
因为常寻寺院清修早已断绝荤辛,自从离开城中早已生疏官场礼数。
斜月映照着房舍我刚刚睡醒,半夜里听见西峰传来仙鹤的鸣声。

注释

收起
  • 薰辛即荤辛,指肉类和有刺激性气味的菜蔬,佛教忌吃荤辛,这里指因入寺清修而断绝荤食。
  • 公卿指朝廷中的达官贵人。
  • 睡觉古义指睡醒,此处意为刚刚从睡梦中醒来,与现代汉语中“睡觉”语义不同。
  • 礼数此处指官场应酬交际的礼节规矩。

赏析

展开
这首诗以日常村居琐事入诗,核心抒发了诗人脱离官场之后淡泊宁静的出世心境,质朴自然却情真意切。

开篇就以“向日持经”的生活细节起笔,引出晚年清居的状态,颔联“时过无心求富贵,身闲不梦见公卿”是全诗的点睛之笔,直白坦荡地道出对功名利禄的彻底淡忘,写尽了脱离官场束缚之后的轻松自在,没有丝毫的矫揉造作。

颈联继续从生活细节落笔,断荤辛、生疏礼数,一步步强化了诗人与喧嚣官场、尘世浮华的疏离,尾联以斜月照房、夜半鹤声的清寂之景收束全诗,将淡泊悠远的心境融入幽冷宁静的意境之中,余味无穷,尽显村居生活的清雅之趣。

创作背景

展开
这首诗是王建晚年退居乡间村居时所作。

王建一生仕途坎坷,终生多任卑微小官,晚年脱离官场隐居乡野,过上了恬淡闲散的平民生活,这首诗便是他村居生活心境的真实写照。