咏种菊

手种篱边菊,秋来亦自开。
惊蝶翩翩舞,雄蜂去复来。

译文

收起展开
我亲手在篱笆边栽种的菊花,入秋之后自然而然地欣然盛放。
受惊的彩蝶在花丛间轻快地飞舞,采花的雄蜂飞去之后又折返回来。

注释

收起展开
  • 篱边菊篱笆边栽种的菊花,化用陶渊明“采菊东篱下”的经典隐逸意象。
  • 翩翩形容蝴蝶轻快飞舞的姿态。
  • 去复来飞去之后又折返回来,描绘蜂群往来采蜜的动态。

赏析

收起展开
这是一首风格冲淡自然的田园咏物小品,全诗没有华丽辞藻,也没有刻意描摹菊花的形色香气,完全以白描手法铺陈画面,质朴鲜活。

诗歌前两句点出“手种”的前提,暗合诗人亲力亲为的闲居状态,后两句以蜂蝶飞舞的动态场景,侧面烘托出秋菊盛放的蓬勃生机,以动衬静,把小院篱边清幽闲适的氛围烘托得淋漓尽致,不着痕迹地传递出诗人悠然自得、淡泊无求的隐逸心境。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人张嵲晚年退居乡间时所作。

张嵲一生仕途几经起落,晚年远离官场纷争,隐居乡野田园,效仿陶渊明的隐逸志趣,亲手栽种菊树,在日常闲居生活中观察风物细节,写下了这首充满生活意趣的咏菊小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: