与陈去非夏致宏孙信道游南涧同赋四首 其一
策杖南涧边，菖蒲如绿髪。
石乱水流分，山空鸟声歇。
石乱水流分，山空鸟声歇。
我拄着手杖漫步来到南涧岸边，涧边丛生的菖蒲繁茂舒展，如同披散的绿色发丝。
乱石错落使得涧水分向四处流淌，空旷的山野之中，连鸟鸣声都渐渐消寂停歇。
译文
收起注释
收起- 策杖拄着手杖，是古人游山赏景时常有的动作。
- 菖蒲多年生水生草本植物，多生长在溪涧边，叶片狭长青翠，长势繁茂。
- 歇停歇，这里指鸟鸣声消寂，听不到声响。
赏析
展开
这首短诗以极简的白描手法铺陈画面，没有华丽的辞藻，却营造出清寂幽旷的山野意境。
前两句写近旁涧边景致，以绿发比喻菖蒲，鲜活灵动，把水边植物自然舒展的生机写得十分生动；后两句将视线拉向远处，乱石分流、空山鸟歇的画面，以动衬静，勾勒出完全不受世俗惊扰的山野静谧氛围，暗合了诗人与友人结伴同游时悠然忘俗的闲适心境，是宋代山水小诗中极具冲淡意趣的代表性作品。
前两句写近旁涧边景致，以绿发比喻菖蒲，鲜活灵动，把水边植物自然舒展的生机写得十分生动；后两句将视线拉向远处，乱石分流、空山鸟歇的画面，以动衬静，勾勒出完全不受世俗惊扰的山野静谧氛围，暗合了诗人与友人结伴同游时悠然忘俗的闲适心境，是宋代山水小诗中极具冲淡意趣的代表性作品。
创作背景
展开
这首诗作于南北宋交替之际，当时张嵲与陈去非（陈与义）、夏致宏、孙信道等几位志趣相投的友人一同寓居荆南，常结伴寻访山野胜景。
南涧是当地一处清幽无人的溪谷，几人同游之时相约各赋诗四首，本诗即为这组同游唱和作品中的第一篇，纯以游赏时的所见入诗，不着多余修饰。
南涧是当地一处清幽无人的溪谷，几人同游之时相约各赋诗四首，本诗即为这组同游唱和作品中的第一篇，纯以游赏时的所见入诗，不着多余修饰。