听微水有感四首 其二
寒江流不极，叠浪日沄沄。
讵是悲鸣苦，端由清夜闻。
讵是悲鸣苦，端由清夜闻。
寒冷的江水滔滔奔流没有尽头，层层叠叠的浪涛整日翻涌动荡。
哪里是江水本身就带着悲苦的鸣响，实在是因为在清冷的深夜听来才格外凄切。
译文
收起注释
收起- 流不极奔流没有尽头。极，穷尽。
- 沄沄水势浩大、浪涛翻涌的样子。
- 讵是哪里是，难道是。讵，岂、哪里。
- 端由正是因为，实在是由于。端，果真、确实。
赏析
展开
这首小诗以翻案的笔法出新，不直接描摹江水悲鸣的形态，反而先撇清江水本身并无悲苦属性，将听觉感受的来源归于听者所处的清夜环境，暗合了人心境凄苦则闻物皆悲的审美心理。
全诗语淡而情深，将乱世漂泊的孤孑无依之感完全融入景物描写之中，没有直白的抒情，却把深夜无眠的凄怆心境烘托得格外真切，余味悠长，颇具宋人绝句的理趣与沉郁风格。
全诗语淡而情深，将乱世漂泊的孤孑无依之感完全融入景物描写之中，没有直白的抒情，却把深夜无眠的凄怆心境烘托得格外真切，余味悠长，颇具宋人绝句的理趣与沉郁风格。
创作背景
展开
这首诗作于两宋交替的乱世，是张嵲南渡之后流寓江乡时期的作品。
当时金兵南下，中原沦陷，诗人为避乱辗转漂泊于江南水乡，长夜无眠之际谛听江涛声响，心有所感，于是写下这组《听微水有感》的绝句。
当时金兵南下，中原沦陷，诗人为避乱辗转漂泊于江南水乡，长夜无眠之际谛听江涛声响，心有所感，于是写下这组《听微水有感》的绝句。