题画扇二首 其一

罨蔼前林暗,遥知暮气生。
渐向山门近,应闻钟已鸣。

译文

收起展开
前方的树林被云烟笼罩显得昏暗,远远就能感知到傍晚的暮色正在漫生。
一步步朝着山中寺院的山门走近,想来此刻应当已经能听到寺里敲响的晚钟。

注释

收起展开
  • 罨蔼云烟笼罩、迷蒙昏暗的样子,多用来形容山林间雾气氤氲的状态。
  • 暮气这里指傍晚时分山间升起的雾霭与沉沉暮色。
  • 山门原本指佛教寺院的外门,这里代指建在山中的寺院。

赏析

收起展开
这首短诗最巧妙的地方在于完全跳出了普通题画诗描摹画面形貌的常规写法,全程以观者代入画中行旅者的视角展开。

开篇写望中林间暮景,后半段直接由视觉延伸到想象中的听觉,明明是静态的扇面画幅,却写出了行人缓步向山而行的动态感,仿佛能让读者穿透纸面听到遥遥传来的晚钟声响,二十字清寂悠远,余韵完全溢出了扇面的边界,意境空灵淡远。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人张嵲的题画诗作品,题写在友人绘制的山水扇面上。

两宋之交张嵲曾辗转多地避乱,晚年闲居江南乡间,多有题画咏物的闲适创作,这类题扇小诗往往即兴而成,不着重刻画画工,更侧重延伸画面之外的诗意空间。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: