宿永睦将口香积院满山皆松桧声二首 其一

云峰几万叠,何处见家山。
此日无穷意,悠然独倚栏。

译文

收起展开
高耸入云的山峰连绵几万重,哪里才能望见我故乡的山峦。
此刻心中生出无尽的复杂意绪,我闲适地独自倚着寺院的栏杆。

注释

收起展开
  • 云峰高耸入云的山峰。
  • 家山故乡的山峦,此处代指故乡。
  • 悠然闲适淡然的样子。

赏析

收起展开
这首小诗以淡笔写深情,没有刻意渲染悲苦的情绪,却将羁旅怀乡的意绪藏于清寂的山景之中,是典型的宋人绝句的淡远风味。

开篇两句从眼前所见的云山落笔,几万叠的云峰既写出了山势的辽远苍茫,也暗合了归程阻隔、望乡不见的沉郁心绪。后两句收束到自身动作,看似悠然倚栏的闲散姿态,实则藏着无处言说的无穷羁旅之思,语淡而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋室南渡之后,当时张嵲为躲避金兵战乱,辗转流寓夔州一带,途经永睦县境内,夜宿山间的香积院。

诗人远离中原故土,夜宿山寺之时,听着满山松桧的阵阵涛声,望着层叠无尽的云山,羁旅愁思与乡关之念交织,写下这组绝句,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: