独夜

山月娟娟静,山烟漠漠轻。
茅檐无一事,独听夜江声。

译文

收起展开
山中明月明媚娴静,山间云霭迷蒙轻薄。
我在茅屋檐下全无俗事缠身,独自聆听深夜里江水奔流的声响。

注释

收起展开
  • 娟娟形容月色明媚柔美的样子。
  • 漠漠形容烟气迷蒙、弥漫四散的样子。
  • 茅檐茅草搭建的房屋的屋檐,这里代指简陋的乡野村居。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描笔墨勾勒出秋夜山居的清寂意境,前两句纯写视觉之景,山月娟娟、山烟漠漠,一明一柔,色调素净空灵,没有半分尘俗烟火气。

后两句由景及人,以“无一事”衬出诗人脱离世俗羁绊后的安闲心境,末句“独听夜江声”以动衬静,将无边的深夜静谧与诗人悠然自适的心境完全融为一体,全诗无刻意雕琢的痕迹,语淡而味远,尽显宋代诗坛推崇的清逸闲淡的审美旨趣。

创作背景

收起展开
这首五言绝句是南宋诗人张嵲晚年退居山乡时所作。

当时他辞去朝廷官职,远离了朝堂党争的纷扰与官署案牍的劳形,得以终日徜徉于山野林泉之间,在一个万籁俱寂的秋夜,他闲坐村居檐下,目见山月烟岚,耳听江涛夜响,悠然写下这首清寂淡远的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: