晚晴

前山收苦雾,宿鸟有新声。
万里南天客,三冬此日晴。

译文

收起展开
前方的山峦散尽了浓重的寒雾,归巢栖息的鸟儿发出了清亮的新啼声。
我这个漂泊万里的南方游子,在整个寒冬里遇上了这般难得的晴日。

注释

收起展开
  • 苦雾浓重、经久不散的寒雾。
  • 宿鸟归巢栖息的鸟儿。
  • 三冬指冬季的三个月,即整个寒冬时节。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔墨勾勒出晚晴的鲜活意境,开篇从视觉和听觉两个维度落笔,雾散山明、鸟声新脆,将久阴转晴的清新感写得扑面而来,毫无雕琢痕迹。

后两句由景及人,将漂泊万里的羁旅身份和寒冬得晴的欣喜感自然相融,没有浓烈的情绪宣泄,却在平淡的叙写中藏着乱世里暂得安宁的细微慰藉,语浅而情深,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首五言绝句是南宋诗人张嵲流寓江南时期的作品。

张嵲身处两宋之交的乱世,一生多有辗转漂泊的经历,久居南方的他在隆冬时节迎来一个难得的晚晴之日,久郁的心情随雾散天开一同舒展,于是触景生情写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: