泊舟

夜光沉千岭,寒星动一川。
汀沙霜似雪,寂寂系江船。

译文

收起展开
夜色中月光隐没沉入千重山岭,清寒的星芒在整片江川之上摇颤闪动。
水边平滩的沙地上覆着白霜好似落雪,四下悄然无声我将江船系泊在岸边。

注释

收起展开
  • 夜光此处指秋夜中的月光。
  • 一川指整片江流与江岸相连的开阔江野。
  • 汀沙水边平缓沙滩上的沙地。
  • 寂寂形容四下寂静无声,万籁俱寂的状态。
  • 系江船将江船的缆绳拴牢,停靠在岸边。

赏析

收起展开
这首小诗全用白描手法,从远景逐层收束到近景,层次分明,意境清寒寥廓。开篇两句从宏观落笔,写千岭之上月光沉落,整个天地都浸在沉沉夜色里,唯有细碎寒星在开阔江面上闪动,一静一动之间,衬出秋夜江天的广袤空寂。

后两句将视线收束到近前的泊船场景,岸沙上霜色洁白似雪,四下万籁俱寂,只有诗人独系孤舟。全诗没有直抒羁旅愁思,却将乱世漂泊的孤清之感完全融在景物描写之中,语淡而味永,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首五言绝句是南宋诗人张嵲的羁旅行役作品,创作于宋室南渡之后,诗人为避战乱辗转漂泊于江汉流域的时期。

某个秋夜诗人行舟江上,泊船于荒寒的江岸,目睹眼前清寂寥廓的夜景,触景生情写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: