溪上行

垂阴覆绿波,檀栾影空注。
傍有微径通,穿云向何处。

译文

收起展开
浓密的竹树垂荫覆盖着碧绿的溪水,秀竹的清影悠悠投落在空明的水面。
溪岸旁有一条细细的小路向前延伸,它穿过缭绕云雾不知通向何方。

注释

收起展开
  • 檀栾形容竹子秀美的姿态,这里代指秀竹。
  • 微径细小的路径,偏僻的小路。

赏析

收起展开
这首小诗意境清寂幽远,前两句聚焦近前的溪面景致,竹树垂阴覆水,竹影落于清波,画面澄澈明净,全无尘世喧嚣的烟火气,营造出空灵静谧的氛围。

后两句笔锋一转,将视线引向岸畔延伸的小径,小路穿云而去不知尽头,给静态的画面添出无限悠远的余味,暗合诗人寄情山水、向往隐逸自在的心境。

创作背景

收起展开
张嵲是两宋之际的著名诗人,一生曾长期辗转于荆襄、浙西等地避乱,晚年多创作山水纪游类的清雅小诗。

这首《溪上行》是他漫游山溪畔偶遇清幽景致时写下的即兴作品,全诗以极简的笔触勾勒行溪所见,毫无刻意雕琢的痕迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: