出见桃花盛开

青林拥萧寺,况乃在山阴。
出见桃花发,方知春已深。

译文

收起展开
青翠的林木环抱着清幽的古寺,更何况这寺院还坐落在山的幽深背阴之处。
走出门外看见桃花已然盛放,才恍然惊觉春日早已走到了深春时分。

注释

收起展开
  • 萧寺佛寺的别称,传说南朝梁武帝萧衍修建佛寺时,命书法家萧子云题写“萧寺”匾额,后世便沿用这一称呼代指寺院。
  • 山阴此处指山的背阴幽深的区域,并非特指古代的山阴县。
  • 发指花朵绽放、盛开。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法,写出了山居环境下独有的物候感知差异,前两句先做环境铺垫:被浓密青林包裹的古寺本就与外界隔绝,又处在山阴深处,光线昏暗、温度偏低,几乎完全感知不到春日的推进,为后两句的转折做足了铺垫。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,也没有俗套的伤春喜春抒情,只是如实记录了诗人偶然出门见桃花时的恍然感受,把幽居之人迟钝感知到春深的微妙意趣写得鲜活生动,尽显宋诗追求平淡自然的审美特质。

创作背景

收起展开
这首五言绝句是南宋初期诗人张嵲的春日即景作品,收录于其个人文集《紫微集》中。

两宋之交时局动荡,诗人曾长期寓居山林寺院避乱,日常居于幽深闭塞的环境中,对外界物候变化的感知十分迟钝,直到某次偶然出行见到盛放的桃花,才惊觉时节推移,便写下了这首清简自然的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: