渡湘水

昔读离骚经,今朝渡湘水。
荒草满秋原,何处寻芳芷。

译文

收起展开
过去我常常诵读屈原的《离骚经》,今日终于亲身渡过了湘水。
秋日的原野上长满了萋萋荒草,我到哪里去寻找屈原笔下象征高洁的芳芷香草呢?

注释

收起展开
  • 离骚经即屈原的代表作《离骚》,后世推崇其思想与文学价值,尊之为“经”,故称离骚经。
  • 湘水即湘江,是湖南境内最大的河流,屈原自沉的汨罗江属于湘水的支流水系。
  • 芳芷香草白芷,在《离骚》的比兴体系中常用来象征品行高洁的君子。

赏析

收起展开
这首五言小诗篇幅极短,却将怀古幽思与当下怅惘融为一体,全无刻意铺陈,余味十分悠长。

前两句以今昔对照的手法,把多年前对《离骚》文字的精神神往,和今日亲身渡湘水的实景形成呼应,自然带出追怀先贤的沉郁情绪。后两句以荒草覆满秋原的萧瑟景象,反衬高洁芳芷无处可寻的失落感,既暗含对屈原之后当世少有守节君子的叹惋,也寄寓了诗人自身身处乱世、理想无归的深沉感慨,言有尽而意无穷。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,当时宋金交战,张嵲为躲避战乱辗转流徙于湖南一带,途经湘水时追怀屈原旧事,有感而发写下这篇短作。

湘水流域是屈原当年行吟漂泊、最终沉身的地方,千百年来途经此处的文人大多会借湘水凭吊屈原,张嵲自身也有流离贬谪的经历,对屈原的人生遭际有着极强的共情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: