采薇洞

春晓山路永,行行歌采薇。
歌长非有意,惟以疗朝饥。

译文

收起展开
春日拂晓时分山路绵长悠远,我一边缓步前行一边吟唱《采薇》之歌。
歌声悠长并非我刻意为之,只是为了暂且缓解清晨赶路的饥饿。

注释

收起展开
  • 永绵长、遥远,这里形容山路没有尽头。
  • 行行不断前行,一步一步走个不停的样子。
  • 采薇原指采集野豌豆苗,出自上古隐逸相关的古歌与《诗经》篇目,后世常用来代指隐逸之士的山野生活。
  • 疗朝饥缓解清晨的饥饿。

赏析

收起展开
这首五言小诗风格冲淡质朴,全程使用白描手法,没有任何华丽的辞藻修饰,前两句描摹春晓行山的悠然场景,漫漫长路之中边走边歌,闲散自在的意态跃然纸上。

后两句点出吟唱《采薇》的本意,没有传统诗作中托物言志的宏大寄托,只落脚于最朴素的果腹需求,这种返璞归真的书写方式,恰恰体现了宋代诗人化用典故、以日常琐事入诗的审美趣味,尽显山野居处的自然真趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人张嵲游历浙西山野采薇洞时所作,当时诗人正处于闲居避乱的阶段,日常多在山间行走,采集野菜果腹,过着远离官场尘嚣的隐逸生活。

诗作化用上古《采薇》古歌的隐逸意象,完全是诗人山居日常心境的自然流露,没有刻意炫示技巧的痕迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: