至梅堂次韵

牛衣不煖梦初回,声切严城角弄梅。
旋理敝裘骖蹇足,披霜得个为公来。

译文

收起展开
盖着粗劣的御寒卧具还没暖透,残梦刚刚醒转,就听到整肃的城墙上画角凄切,吹奏着《梅花落》的曲调。
我连忙整理好破旧的皮衣,驾着跛脚的驽马,冒着满身寒霜专程赶来赴您的邀约。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的常见形式,也叫步韵,需严格依照原作的韵脚次序创作和诗。
  • 牛衣原本是给牛御寒的草编、麻编覆盖物,这里代指粗劣简陋的卧具,用来形容诗人清贫的处境。
  • 角弄梅指画角吹奏古曲《梅花落》,该曲声调凄清,多在寒夜城头吹奏。
  • 敝裘破旧的皮衣。
  • 骖蹇足驾乘跛脚的驽马,蹇足指代腿脚不便的劣马。

赏析

收起展开
这首小诗纯用白描手法,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,开篇从寒夜梦醒的切身感受落笔,以城头凄切的角声烘托出冬夜的苦寒氛围,清冷的画面感扑面而来。

后两句连用敝裘、蹇足、披霜三个极具生活实感的细节,层层递进地凸显出诗人不顾路途寒苦、专程赴约的诚挚心意,将贫贱之交的深厚情谊表现得质朴动人,完全符合宋代江西诗派之外写实派诗作冲淡自然的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替的动荡时期,是张嵲造访友人所居的梅堂时,依友人原诗的韵脚所作的酬和篇章。

当时宋金对峙,中原一带民生凋敝,张嵲的生活也颇为清贫,他与友人相交多年情谊深厚,即便在寒冬霜重的恶劣天气下,也欣然赴约,写下了这首质朴真挚的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: