次韵王得之游净明题易安二绝 其一

满院岚光滴翠寒,望湖莫羡十三间。
门前石上苍苔迹,数得人踪到与还。

译文

收起展开
满院浮动的山岚光影浸着翠色清寒,游赏时不必羡慕别处望湖楼的十三间华屋。
门前石阶上布满苍苔的斑驳痕迹,数得清往来行人来去的稀疏踪迹。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的一种方式,需严格依照原作的韵脚次序来创作和诗。
  • 岚光山间雾气经日光照射而散发的清亮光影。
  • 十三间代指当时知名的望湖楼,民间旧传望湖楼共有十三间房舍,是游览胜地。
  • 人踪行人往来留下的踪迹。

赏析

收起展开
这首绝句以清简的笔触勾勒出净明寺远离尘嚣的清幽意境,全无世俗的喧嚣俗韵。

前两句从院内实景生发,将山岚翠色的清寒质感写得鲜活可感,又以望湖楼的名胜作衬,凸显此地景致自有其闲雅意趣,无需艳羡别处风光。后两句以石上苍苔、稀落人踪的细节收束,暗合佛门清净的氛围,不着一字议论,冲淡闲适的意趣自然溢出,尽显宋绝句追求幽远意趣的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人张嵲的次韵酬和之作,属于同题组诗两首中的第一首。

当时友人王得之游览净明寺,题诗于寺内易安壁上,张嵲依照原作的韵脚次序创作了这组和诗,描摹净明寺清幽绝尘的山林景致。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: