赠华州郑大夫

此官出入凤池头,通化门前第一州。
少华山云当驿起,小敷溪水入城流。
空闲地内人初满,词讼牌前草渐稠。
报状拆开知足雨,赦书宣过喜无囚。
自来不说双旌贵,恐替长教百姓愁。
公退晚凉无一事,步行携客上南楼。

译文

收起展开
这位长官曾在朝廷中枢任职,如今治理的华州是出长安通化门后的第一座大州。
少华山的云气在驿站边升腾而起,小敷溪的碧水穿城缓缓流过。
往日的空旷荒地如今百姓渐渐聚居满了,官府前公示诉讼的牌前杂草日渐茂密。
拆开朝廷的通报得知当地风调雨顺,大赦的文书宣示之后狱中几乎没有在押的囚犯。
他从来不会夸耀身为刺史的仪仗显贵,只怕自己离任之后会让百姓陷入愁苦。
公务办完之后傍晚清凉无事,他就带着客人步行登上城南的高楼游赏。

注释

收起展开
  • 凤池即凤凰池,是唐代对中书省的别称,这里指郑大夫曾在朝中担任中枢要职。
  • 通化门唐代长安城东面的城门,是长安东出通往华州、洛阳方向的必经之门。
  • 少华山位于华州境内,是关中名山,与西岳华山峰势相连,并称二华。
  • 小敷溪华州境内的溪流,源自少华山,穿华州城而过。
  • 词讼牌古代官府张贴诉讼文书、公示案件信息的木牌,牌前草稠暗指当地讼事稀少。
  • 报状唐代的朝廷通报,又称邸报,用于传递各地政务、气象等相关消息。
  • 赦书朝廷颁布大赦令的文书。
  • 双旌唐代刺史出行的仪仗,配置两面旌旗,是地方最高长官的身份象征。
  • 公退指公务处理完毕,退下休息的闲暇时段。

赏析

收起展开
这首赠诗没有落入一般投赠作品空泛谀美的俗套,全部依托实景细节来展现地方长官的仁政实绩,情感真挚动人。

开篇先交代郑大夫的朝中履历与华州的特殊地理位置,紧接着以华州本地的名山溪水勾勒出清新明丽的地域风貌,随后笔锋转向民生治理的实绩:荒地人满、讼庭草生、雨顺囚空,三处细节层层递进,不动声色就将地方安定、讼事稀少、百姓乐业的清明治世图景铺展出来。

后半部分着力刻画人物品格,先写郑大夫不以高官身份自矜,始终将百姓忧乐放在心头,最后以公余携客登楼的平易场景收束,塑造出一位爱民如子、平易近人的贤刺史形象,全诗语言浅白流畅,和王建新乐府关注民生的创作风格一脉相承。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷三百,是中唐诗人王建写给华州刺史郑某的赠诗。

华州治所位于今陕西渭南华州区,地处长安以东的交通要道,是唐代长安东出潼关的必经之地,时任华州刺史的郑大夫为政宽仁,地方治理成效卓著,王建途经华州目睹当地安定祥和的民生景象,便创作了这首诗赠予这位贤明的地方长官。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: