又次韵五首其三

张嵲 · 宋代

行尽炎荒路向东，蛮村戍鼓夜逢逢。
惜无王朔同登望，骑气应须似白虹。

译文

收起

我走完了南方炎热荒远的道路一路向东，边地村落的驻军鼓在夜里响起蓬蓬的声响。
可惜没有像王朔那样的望气高士一同登高远望，胸中的凌云豪气应当如同横贯天际的白虹。

注释

收起

炎荒指南方炎热荒远的边地，古代常用来指代远离中原的岭南区域。
蛮村古代对南方少数民族聚居村落的称呼，带有地域标识色彩，无贬义。
戍鼓边防驻军营地所设的警鼓，用于报时、警戒。
逢逢拟声词，形容鼓声宏大响亮的样子。
王朔古代传说中擅长望气的名士，相传他曾观测到预示非凡人物出世的白虹异象。
骑气原指骑士身上的风云之气，这里代指英雄豪杰凌云的豪迈志气。
白虹白色的长虹，古代星象家认为是预示非凡人物出现的祥瑞天象。

赏析

展开

这首诗前两句以纪实笔法铺陈行旅场景，将漫长的炎荒行途、荒村夜鼓的听觉意象结合，勾勒出边地夜行的苍茫孤寂氛围，羁旅漂泊的况味暗含其中，没有刻意渲染悲苦，反而自带开阔的边地质感。

后两句化用望气的典故，跳出普通羁旅诗的悲愁窠臼，即便身处荒远逆境，诗人依然以白虹般的豪迈骑气自许，尽显宋南渡时期文人在离乱之中仍保有的昂扬志节，用典贴切，意境雄健，毫无衰飒之气。

创作背景

展开

这首诗作于南宋初年，宋室南渡之后，张嵲为避战乱辗转流徙于岭南、荆南一带的荒远边地，旅途之中他次友人诗作之韵，共得五首七言绝句，这是其中第三首。

诗人半生饱经离乱，行迹遍及南方炎荒之地，在羁旅漂泊的境遇里依然未堕凌云壮志，因此写下这组兼具行旅纪实与抒怀特质的作品。