又次韵五首 其四
行衣叶叶马萧萧，快意宁知归路遥。
海上尖峰青似染，却从云外望岧嶤。
海上尖峰青似染，却从云外望岧嶤。
衣衫在风中猎猎翻飞，骏马萧萧长鸣，心中畅快全然不觉得归程路途遥远。
海边的座座尖峰青翠得仿佛被颜料染过，我此刻站在云霭之外，遥遥眺望那高峻的山巅。
译文
收起注释
收起- 叶叶形容衣衫被山风拂动时层层翻卷、猎猎作响的样子。
- 萧萧指马的嘶鸣声，同时烘托出旷野行旅的空旷清旷氛围。
- 岧嶤形容山势高峻挺拔、仿佛直入云际的状态。
赏析
展开
这首小诗一改传统行旅诗常见的愁苦基调，开篇以“叶叶”“萧萧”两个叠词形成视听联动的鲜活效果，衣衫翻飞、骏马长鸣的画面跳脱生动，直接点出诗人快意自适的心境，连漫长的归程都仿佛消解了跋涉的疲惫感。
后两句视角陡然抬升，先以“青似染”的浅白比喻极写沿海山峰的苍翠欲滴，随即宕开一笔，写诗人自身已站在云气之上回望群峰，将山海天地的辽阔旷达之感尽数托出，全诗笔调轻快，意境疏朗，尽显诗人历经乱离之后暂得安闲的旷达襟怀。
后两句视角陡然抬升，先以“青似染”的浅白比喻极写沿海山峰的苍翠欲滴，随即宕开一笔，写诗人自身已站在云气之上回望群峰，将山海天地的辽阔旷达之感尽数托出，全诗笔调轻快，意境疏朗，尽显诗人历经乱离之后暂得安闲的旷达襟怀。
创作背景
展开
这首诗出自南宋诗人张嵲的文集《紫微集》，是其《又次韵五首》组诗中的第四首，属于与友人唱和的次韵作品。
当时正值宋金对峙的南宋初年，张嵲为躲避战乱辗转流寓于浙东沿海一带，在归途中登临高处望见山海胜景，心境舒朗畅快，便依友人原诗的韵脚创作了这五首绝句。
当时正值宋金对峙的南宋初年，张嵲为躲避战乱辗转流寓于浙东沿海一带，在归途中登临高处望见山海胜景，心境舒朗畅快，便依友人原诗的韵脚创作了这五首绝句。