乘舟阻风
平生所遇悉堪咍，往返江湖知几回。
长是扁舟阻风浪，羡他舟楫挂帆来。
长是扁舟阻风浪，羡他舟楫挂帆来。
我这一生行旅途中的种种际遇都颇堪一笑，往来漂泊于江湖之间已经数不清有多少回。
偏偏常常自己乘坐的小船被风浪阻隔，不由得羡慕那些顺风挂帆驶过的往来船只。
译文
收起注释
收起- 悉堪咍都值得一笑，咍本义指欢笑，这里带有自嘲的意味。
- 长是常常、总是。
- 扁舟小船。
- 舟楫原指船桨，这里代指往来的船只。
赏析
展开
这首诗以浅白质朴的语言写行旅阻风的日常小事，没有刻意雕琢的痕迹，却将普通人困于旅途的微妙心态描摹得十分真切。
前两句先铺垫自己多年江湖漂泊的经历，看似豁达自嘲，实则暗伏奔波的疲惫感；后两句以自身阻风的困厄处境，和旁人顺风行舟的顺畅状态形成鲜明对比，将滞留途中的艳羡之情写得自然鲜活，极易引发所有有过行旅受阻经历者的共鸣。
前两句先铺垫自己多年江湖漂泊的经历，看似豁达自嘲，实则暗伏奔波的疲惫感；后两句以自身阻风的困厄处境，和旁人顺风行舟的顺畅状态形成鲜明对比，将滞留途中的艳羡之情写得自然鲜活，极易引发所有有过行旅受阻经历者的共鸣。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人张嵲的行旅杂诗，创作于宋室南渡之后，彼时诗人为躲避战乱、谋求仕宦常年辗转于江南水乡，舟行江上是其日常常态。
某次出行途中突遇逆风，船只不得前行，困守舟中的诗人触景生情，写下这首饶有生活趣味的小诗。
某次出行途中突遇逆风，船只不得前行，困守舟中的诗人触景生情，写下这首饶有生活趣味的小诗。