送陈忠玉兼寄尹梦得黄仲通并寄季通侄五首 其二

少年浑欲不胜衣,丰下如今带十围。
他日飞扬未轻料,卜居终欲近郊扉。

译文

收起展开
年少时身形瘦弱得几乎连衣服都撑不住,如今体态丰壮腰带已经宽达十围。
来日你前程腾达不可轻易估量,我最终也打算在近郊选一处居所安身归隐。

注释

收起展开
  • 浑欲不胜衣几乎连衣服都承受不住,形容年少时身形极为瘦弱。
  • 丰下本指面颊丰腴,这里代指整个人身形壮硕丰满。
  • 带十围腰带需要十围的长度才能系住,形容体态壮实。
  • 卜居古人通过占卜选择居所,后泛指择地居住,多用来指隐居。
  • 郊扉郊外的门户,这里代指郊野的隐居居所。

赏析

收起展开
这首诗跳出了送别诗常见的伤离怨别套路,开篇不从离愁落笔,反而从友人年少到壮年的体态变化写起,以身形的成长暗喻其人阅历积淀、才干养成,笔调十分新颖平实。

后两句双向绾合,前半是对友人的殷切期许,赞叹其未来前程远大不可轻易估量,后半则收归自身,坦陈自己早已厌倦宦海浮沉,决意归隐近郊的心意,既见出二人交谊的坦诚深厚,也尽显宋诗日常化书写、以意趣见长的特色,语浅而情真,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,收录于张嵲的《紫微集》中,是诗人送别友人陈忠玉、同时寄赠几位旧友与侄辈的组诗里的第二首。

当时诗人亲历北宋灭亡、宋室南渡的流离动荡,晚年退居浙东乡间,与亲友晚辈交游唱和,既在送别之际勉励后辈,也顺势吐露自己久存的归隐心愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: