寄贺田侍中东平功成

使回高品满城传,亲见沂公在阵前。
百里旗幡冲即断,两重衣甲射皆穿。
探知点检兵应怯,算得新移栅未坚。
营被数惊乘势破,将经频败遂生全。
密招残寇防人觉,遥斩元凶恐自专。
首让诸军无敢近,功归部曲不争先。
开通州县斜连海,交割山河直到燕。
战马散驱还逐草,肉牛齐散却耕田。
府中独拜将军贵,门下兼分宰相权。
唐史上头功第一,春风双节好朝天。

译文

收起展开
使者带回的捷报品级极高,事迹传遍全城人人争传,众人亲眼见到沂公身先士卒立在军阵最前。
百里连绵的敌方旗幡一冲就被斩断,两层厚重的铠甲都被利箭尽数射穿。
探察得知敌军点检的部队士气胆怯,算准他们新迁移的营寨还不够坚固。
敌营屡次被惊扰之后我军乘势攻破,敌方将领经历多次战败后最终被生擒保全。
暗中招降残余的敌寇防止旁人察觉,远途奔袭斩杀元凶避免部下擅自专权。
俘获的首级主动让给各路友军没人敢争抢,功劳都归于麾下将士没人争先冒领。
收复的州县地域斜着延伸到海边,交割的疆土一直向北抵达燕地。
战马被分散驱赶到野外逐水草放牧,肉牛全部散放到民间回归耕田劳作。
幕府之中唯有田侍中受封将军显贵,麾下同时兼有宰相的理政职权。
大唐史书上将这份功绩排在首位,春风之中持双节入朝拜见天子正合时宜。

注释

收起展开
  • 田侍中即田弘正,晚唐著名藩镇将领,元和年间平定淄青李师道叛乱有功,官至侍中。
  • 沂公田弘正的封号,他曾被封为沂国公,故称沂公。
  • 旗幡军中用来指挥、标识的各类旗帜。
  • 衣甲古代士兵作战时穿戴的铠甲护具。
  • 栅营寨外围用竹木搭建的防御栅栏。
  • 部曲此处指代将领麾下的直属部队、亲信将士。
  • 双节唐代朝廷授予节度使的出行信物,代表军政双重职权。

赏析

收起展开
这首贺诗采用铺陈叙事的手法,层层递进完整还原了东平之战的全过程,没有空泛的溢美之词,每一句都对应真实的作战史实,极具史料价值。

全诗从捷报传城写起,依次铺写冲锋陷阵的勇武、运筹帷幄的智谋、不争功不揽权的品格、战后安境的政绩,最后落到入朝庆贺的收尾,结构严丝合缝,节奏明快刚健,完全契合平定藩镇大获全胜的昂扬氛围。

作为中唐时代少有的长篇纪实性贺功诗作,它跳出了普通应酬诗的空洞俗套,字里行间洋溢着诗人对国家重归统一、结束战乱的真切期盼,情感厚重而质朴。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐宪宗元和十四年(公元819年),当时淄青节度使李师道叛乱被平定,田弘正(即诗中田侍中、沂公)作为主力率军攻克东平,彻底结束了淄青地区长达半个多世纪的藩镇割据局面。

平叛捷报传回长安之后,时任朝廷官员的王建写下这首贺诗,赞颂田弘正的赫赫战功,也表达了对中唐削藩事业取得重大突破的振奋心情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: