闰月二日始开北窗篱门

夏郊群树绿冥冥,北户今朝又脱扃。
极目不知何所诣,三年于此看萦青。

译文

收起展开
夏日郊野的林木早已繁茂浓绿,满眼幽深,今天我终于拔去北窗篱门的门闩,将它打开。
放眼远望,茫然不知道要去往何方,三年来我就在这幽居之地,日日观赏四周缭绕的青山。

注释

收起展开
  • 闰月农历每逢闰年增设的月份,此处指当年夏季多出的闰月。
  • 绿冥冥形容草木极为繁茂,浓绿铺展,望之幽深昏暗的样子。
  • 脱扃拔去门闩,指开门。扃原指门闩,此处代指门锁。
  • 何所诣去往哪里。诣指前往、去到。
  • 萦青缭绕的青色山景,指环绕居所四周的青山。

赏析

收起展开
这首小诗以日常开篱门的细碎小事切入,全无刻意雕琢的痕迹,却藏着乱世士人深沉的人生感喟。

前两句铺写初夏郊野的浓绿氛围,精准点出“始开北窗篱门”的题面,一个“又”字暗合此前长久闭户避世的状态,不着痕迹地烘托出幽居的沉寂。后两句笔锋一转,将极目远望时的茫然无措,和三年来日日相对青山的闲寂形成微妙对照,把乱离时代士人漂泊无依、时光空耗的怅惘情绪,完全融入清寂的山景之中,语极浅淡而余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴初年,当时宋金交战,中原动荡,张嵲为避战乱辗转流寓,长期隐居在浙东的山乡之中。

为了避开门前的扰攘人事,他此前一直紧锁北窗篱门,直到这一年夏历闰二月初二,才终于开门远眺,触景生情写下这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: