山中月夜闻杜鹃忆鹿门旧游

阴阴绿柳子规啼,风送余声夜转悲。
山月笼明兰气馥,怳然如在鹿门时。

译文

收起展开
浓荫覆盖的绿柳丛中传来子规的啼鸣,晚风将断续的啼声送来,在暗夜里越听越觉凄悲。
山间的月色朦胧柔和,四处飘散着浓郁的兰花香,恍惚之间我仿佛又回到了当年在鹿门游历的时光。

注释

收起展开
  • 子规又名杜鹃,相传为古蜀帝杜宇魂魄所化,啼声凄切,古典诗词中常用来烘托羁旅愁思、触发忆旧怀人的情绪。
  • 兰气馥兰花的香气浓郁芬芳。馥,指香气浓厚。
  • 怳然同“恍然”,恍惚、神志迷蒙的样子,此处指诗人因眼前景致触动记忆,产生了时空错位的错觉。
  • 鹿门指襄阳鹿门山,汉唐以来著名的隐逸名胜,此处代指诗人旧日游历的鹿门旧地。

赏析

收起展开
这首七言绝句构思精巧,将当下的山中月夜之景与遥远的旧游记忆无缝衔接,情感流转自然无痕,毫无刻意雕琢的痕迹。

开篇从听觉落笔,以柳荫中的子规啼鸣起笔,啼声经晚风传送,在暗夜中不断放大凄悲的质感,先为全诗铺垫下怅惘的抒情基调。后两句转写视觉与嗅觉,山月朦胧、兰香馥郁的清幽场景,瞬间打通了诗人的记忆闸门,无需过多铺垫便自然引出“如在鹿门时”的忆旧主题,余味淡远悠长,将乱世中对安稳旧时光的眷恋藏于景语之中。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋之交,当时张嵲为躲避战乱,长期辗转寓居在南方山野之中。

鹿门即湖北襄阳的鹿门山,是唐代诗人孟浩然隐居的千古名胜,张嵲早年曾到此漫游,这段悠游的经历在他心中留下了极深的印记,某个月夜他在山中听闻杜鹃啼鸣,触景生情便写下了这首忆旧之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: