夜雨有作

睡足秋堂夜雨声,天涯此夕叹飘零。
空阶滴沥肠堪断,更向芭蕉叶上听。

译文

收起展开
秋夜在堂房中酣睡醒来,耳边响起淅沥雨声,漂泊在天涯的我此刻不禁慨叹身世飘零。
空寂的台阶上雨水不断滴落,听来已让人愁肠欲断,那雨声偏偏又淋在芭蕉叶上,声声更添悲戚。

注释

收起展开
  • 睡足酣睡醒来,睡够了。
  • 天涯指远离故乡的异乡之地。
  • 滴沥雨水下滴的细碎声响。
  • 堪断几乎要断裂,形容愁绪深重到极点。

赏析

收起展开
这首诗以夜雨为核心意象,层层递进渲染羁旅飘零的愁绪,没有刻意雕琢的辞藻,却将听觉感受与内心情绪完全交融,感染力极强。

前两句先点出场景与心境,秋夜雨声惊起睡梦中的诗人,直接点出「叹飘零」的核心情感,为全诗奠定凄清孤寂的基调。后两句则从听觉层面逐层推进,先写雨滴空阶已足令人肠断,再转进一层写雨打芭蕉,将悲愁的氛围推到极致,余味悠长,把天涯游子的落寞孤寂写得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人张嵲南渡之后的作品,当时宋室偏安江南,诗人为避靖康战乱辗转流徙于江浙一带,长期远离故土,客居异乡。

一个秋雨连绵的夜晚,诗人旅居馆舍,被窗外连绵的雨声触动久积的羁旅愁思,于是写下这首即事抒怀的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: