过覃氏园偶题

十日浓阴飞细雨,清川初涨水平沙。
幽人闭户春已半,开遍山南山北花。

译文

收起展开
接连十日都是浓云笼罩飘着濛濛细雨,清澈的河川刚刚涨水,漫过了岸边的平沙。
隐居的园主人关着门足不出户,不觉春光已经过去一半,山南山北的各色春花全都悄然开遍。

注释

收起展开
  • 覃氏园宋代一位覃姓隐士的私家园林。
  • 清川清澈的河流。
  • 水平沙河水上涨,水面与岸边的沙岸齐平。
  • 幽人隐居避世的士人,此处指覃氏园的主人。

赏析

收起展开
这首小诗笔调清和冲淡,全无刻意雕琢的痕迹,将暮春时节的悠然意态写得鲜活灵动。

前两句铺写久雨初霁的郊野环境,湿润朦胧的雨雾、漫涨的春水共同烘托出松弛柔和的暮春氛围。后两句笔锋一转,写幽人闭户全然不知春深,山花却不受人干扰自在开遍山野,没有俗诗常见的伤春叹逝情绪,反而透出一种物我各得其所、悠然自适的恬淡禅意,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人张嵲闲居荆襄一带时的即兴题作。

当时正值江南暮春,连绵多日的阴雨刚歇,诗人路过友人覃氏的私家园林,见郊野春水初涨、山花盛放的悠然景致,心生感触便写下这首小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: