七月二日大风作一昼夜方止土人云此风潮信也三首 其一

风不终朝闻老氏,撼山今既一期余。
得非造化夸能事,要使人无尽信书。

译文

收起展开
我早年就听老子说狂风不会刮满整个早晨,可如今这撼山的大风已经整整刮了一天有余。
莫非是天地自然要夸耀自己的非凡能力,特意要提醒世人不要完全迷信书本上的旧有说法?

注释

收起展开
  • 老氏即老子,道家学派创始人李耳,《老子》中有“飘风不终朝,骤雨不终日”的经典论述。
  • 一期余这里指一昼夜有余,即一整天多的时间。
  • 造化指天地自然,大自然的化育运行之力。
  • 尽信书完全迷信书本上的记载,典出《孟子·尽心下》“尽信书则不如无书”。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋人即事明理的绝句,开篇先引世人熟知的道家经典论断,紧接着就用眼前亲身经历的反常自然现象形成强烈的认知反差,打破了读者的固有认知预期。

后两句以拟人的手法调侃设问,将超出经典记载的大风,解读为大自然特意对世人的点醒,把“不要教条迷信书本、要尊重实际经验”的抽象道理讲得生动鲜活,毫无生硬说教的痕迹,既贴合沿海地域的风土特征,也充分体现了宋诗擅长以日常小事引申思辨义理的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,当时张嵲为躲避宋金战乱,旅居在浙东沿海一带。

沿海当地民众将按期而至的强风称为“风潮信”,此次大风连续肆虐了一昼夜才完全停歇,和道家经典《老子》中“飘风不终朝”的记载完全不符,诗人受此现象触发,写下这组富含理趣的绝句,本首是组诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: