七月二日大风作一昼夜方止土人云此风潮信也三首 其三

风潮初见土人云,始愧鲰生泥昔言。
却以所经疑柱史,著书应祗为中原。

译文

收起展开
刚遭遇这场风潮就听当地居民告知这是沿海特有的潮信,才惭愧我这个浅陋书生一向拘泥于过往的旧说。
反倒凭着此番亲身经历怀疑上古史官的记载,想来他们当初著书立说原本就只为记录中原的风物。

注释

收起展开
  • 土人指当地世代居住的土著居民。
  • 鲰生古代原指浅陋无知的小人,这里是诗人的自谦之辞,谦称自己见识鄙薄。
  • 泥昔言拘泥于过往的旧有说法,不知变通。
  • 柱史即柱下史,周代官职名,相传老子曾任周朝柱下史,这里代指上古时期的史官。

赏析

收起展开
这首小诗以日常见闻触发思辨,全无刻意雕琢的辞藻,却层层递进转出深沉厚重的感慨。

开篇先从自身认知的局限落笔,以亲身经历打破此前固守的旧说,体现出诗人务实求真的治学态度。后两句陡然将视野从眼前的沿海风潮延伸到对上古史籍的反思,暗寓宋室南渡之后中原故土沦丧、南北风物长期隔绝的现实,点出古代典籍的记载原本多以中原文明为核心,暗含了诗人对失陷故土的深切眷恋,使得全诗的理趣与家国情怀自然融合,毫无生硬说教之感。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,当时宋室南渡未久,张嵲为躲避中原战乱辗转流寓于浙闽沿海一带,长期远离故土,对南北地域的风物差异有极深切的切身感受。

诗题提及的大风整整刮了一昼夜才停歇,当地土著告诉诗人这是沿海定期而至的风潮信候,诗人由这场意外见闻触发联想,写下这组绝句,第三首集中抒发了认知更新与家国牵挂交织的复杂心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: