咏鹤 其三

当年君子成猿鹤,物化谁能不怆神。
奋翼一归霄汉后,安知不作艾封人。

译文

收起展开
古时君子离世化为猿鹤,面对万物变迁谁能不心生悲怆。
振翅一举飞回高天云汉之后,怎知他不会化身成为艾地的隐者封人。

注释

收起展开
  • 猿鹤典故出自《抱朴子》,相传周穆王南征时,军中君子死后化为猿和鹤,后世常用该词代指君子的离世羽化。
  • 物化指万物形态转化,此处暗指人的死亡、形神变化。
  • 怆神心神悲怆,形容极度伤感的样子。
  • 奋翼振翅,奋力扇动翅膀高飞。
  • 霄汉霄指云霄,汉指天河,合起来指代高远的云天。
  • 艾封人春秋时期艾地掌管封疆的小吏,后世常用来代指隐于下位、不慕显达的得道隐者。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典,没有对鹤的外形做任何具象描摹,完全以鹤为载体抒发玄远的哲思,跳出了普通咏物诗的窠臼。

前句化用猿鹤化人的典故,点出生死变迁本就易动人悲怀的普遍情绪,后句则翻出新意:世人都以为鹤归霄汉便是得道升仙的极致,却不知它反而会选择化身凡俗小吏,隐居于尘寰之中,暗含了作者对世俗所推崇的“高升”“显达”的否定,寄寓了他宁肯隐于草野也不愿混迹污浊官场的人生取向,语短意长,理趣盎然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人张嵲的咏物组诗《咏鹤》的第三首,收录于《紫微集》中,创作于宋室南渡之后诗人仕途受挫退居乡间的时期。

当时南宋朝廷偏安江南,朝堂党争不断,诗人目睹诸多宦海沉浮的现实,便借咏鹤的意象寄寓自己对生死、功名的独特思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: