题柏岩禅师影堂
山中砖塔闭，松下影堂新。
恨不生前识，今朝礼画身。
恨不生前识，今朝礼画身。
深山之中安葬禅师的砖塔已然封闭，苍松之下供奉遗像的影堂刚刚修葺一新。
我深深遗憾没能在禅师生前结识他，今日只能在这里向他的画像躬身行礼致敬。
译文
收起注释
收起- 影堂古代寺院中供奉已故高僧画像，供信众、访客拜谒追思的专门殿堂。
- 礼画身向禅师的画像行礼致敬，“画身”即指绘制的高僧遗像。
赏析
展开
这首五言绝句语言质朴平实，没有刻意雕琢的痕迹，情感却极为真挚动人。
前两句以白描手法铺写眼前之景，砖塔封闭点明禅师已然圆寂，影堂新成点出拜谒的特殊时机，苍松的意象烘托出肃穆清寂的氛围。后两句直接抒发胸臆，将对高僧的仰慕之情尽数托出，“恨不生前识”一句直白恳切，把无缘亲炙大德的遗憾写得淋漓尽致，余味悠长，是唐代题僧影堂诗作中的上乘之作。
前两句以白描手法铺写眼前之景，砖塔封闭点明禅师已然圆寂，影堂新成点出拜谒的特殊时机，苍松的意象烘托出肃穆清寂的氛围。后两句直接抒发胸臆，将对高僧的仰慕之情尽数托出，“恨不生前识”一句直白恳切，把无缘亲炙大德的遗憾写得淋漓尽致，余味悠长，是唐代题僧影堂诗作中的上乘之作。
创作背景
展开
这首诗是中唐诗人王建游历佛寺时所作，柏岩禅师是中唐时期著名的禅门高僧，长期在柏岩山驻锡弘法，在当时的文人士大夫与信众中声望极高。
影堂是古代寺院中专门用来供奉已故高僧遗像的殿堂，王建造访新落成的柏岩禅师影堂，瞻仰禅师画像时心生仰慕追思之情，便写下了这首短诗。
影堂是古代寺院中专门用来供奉已故高僧遗像的殿堂，王建造访新落成的柏岩禅师影堂，瞻仰禅师画像时心生仰慕追思之情，便写下了这首短诗。