咏鹤 其五

千年一度复来归,城郭何人识令威。
当日荣华竟谁是,祗应皆作路尘飞。

译文

收起展开
历经千年才再度翩然归来,城郭之内还有谁认得化鹤的丁令威。
往日世间的种种煊赫荣华到头来究竟归属何人,最终只会全部化作路上的飞尘消散无迹。

注释

收起展开
  • 令威即丁令威,传说为汉代辽东人,潜心学道后成仙,化鹤千年之后才重返故乡,发现故里人事已经全然变迁。
  • 祗应同“只应”,意为只该、只会。

赏析

收起展开
这首诗没有着意描摹鹤的外形姿态,通篇依托丁令威化鹤归乡的典故展开,以咏鹤为引子寄寓厚重的历史兴废之感。

前两句以“何人识令威”的反问,先铺垫出物是人非的苍茫怅惘氛围,后两句顺势将笔触落到世俗荣华的主题之上,点明所有煊赫一时的富贵权势最终都会如路旁飞尘般消散无踪,寄寓了诗人对浮华世事的冷眼观照,语言简劲而意蕴沉厚。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人张嵲所作《咏鹤》组诗五首中的末篇,创作于两宋交替的动荡时期。

诗人亲身经历了靖康之变的家国离乱,亲眼见证了北宋末年诸多权贵势力的快速兴衰,于是借流传已久的化鹤典故,抒发自己对世事变迁的深沉慨叹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: