孤山

日薄城烟湖面红,胜游常恨隔崇墉。
不如纵櫂绝湖去,却听孤山打暮钟。

译文

收起展开
夕阳西沉,城郭的烟霭把湖面映照得一片艳红,往日总为隔着高峻城墙无法尽兴游览胜景而遗憾。
不如索性放开船桨横渡湖面而去,到孤山之中静听傍晚时分悠悠敲响的钟声。

注释

收起展开
  • 日薄太阳迫近西山,指天色向晚。
  • 崇墉高大厚重的城墙。墉指城墙。
  • 纵櫂放开船桨,指畅快行船。櫂同“棹”,是船桨的别称。
  • 绝湖横渡整个湖面。绝这里是横渡、横穿的意思。

赏析

收起展开
这首小诗采用先抑后扬的章法,开篇先勾勒出傍晚西湖烟霞映水的明丽画面,随即点出平日被城墙阻隔、难尽兴游的遗憾情绪,为后文的快意转折做足铺垫。

后两句笔锋陡然一转,诗人不再为阻隔所困,径直生出横渡湖面寻访孤山的兴致,末句以听觉收束全诗,孤山暮钟的清响穿透湖面暮色,把幽远空灵的意境完全烘托出来,余味悠长,尽显诗人洒落旷达的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于张嵲的诗文集《紫微集》,是南宋初年诗人旅居临安(今浙江杭州)时,游览西湖所作。

孤山是西湖中著名的名胜景点,地处里外湖之间,曾是林逋隐居的地方,历来是文人游赏的胜地。当时诗人居于临安城内,平日受城墙阻隔,难以随时到湖山深处畅游,某次暮春游湖时触景生情写下此作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: