赠何子应侍儿二首 其二

忆见红茵起袜尘,十年相遇淛河津。
殷勤怪我凋双鬓,不似花枝却耐春。

译文

收起展开
当年曾见你步态轻盈,红茵垫上似有袜底扬起的轻尘,阔别十年后我们在浙江渡口再度相逢。
你情意恳切地惊讶我两鬓早已斑白凋零,不像院中的花枝反倒能够长久耐受春光。

注释

收起展开
  • 红茵红色的垫褥、地毯,此处指铺有红色茵席的地面。
  • 淛河即浙江,“淛”是“浙”的古异体字。
  • 津渡口。
  • 凋双鬓两鬓的头发凋零变白,指代人步入衰老状态。

赏析

收起展开
这首七言绝句以极小巧的重逢切口切入,写得韵致悠然,全无俗套酬赠诗的板滞感。开篇回溯十年前初见的印象,以“红茵起袜尘”的细节描摹女子步态的轻盈灵动,留白充足画面感极强。

后两句以花枝耐春与人的鬓发早衰形成巧妙对照,没有直白抒发嗟老叹卑的情绪,反而借侍儿“怪我凋双鬓”的第三方视角,自然带出十年乱离流转的岁月沧桑感,语浅情深,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人张嵲流寓江浙时期的酬赠作品,收录于其文集《紫微集》卷七。

何子应是当时与张嵲交游密切的文人,二人多有唱和往来,这首小诗是张嵲与故人的侍儿阔别十年意外重逢时即兴写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: