魏塘荒僻春来无杂花一枝可慰逐客二月二十六日见篱外桃花盛开如烁红霞因为绝句一首

狂风几日涨黄尘,篱外桃花忽照人。
不有繁红慰逐客,二年不识淛江春。

译文

收起展开
连日狂风大作,漫天黄尘四处弥漫,篱笆外的桃花忽然盛放,明艳得直照人眼。
若不是这满树繁盛的红花慰藉我这个被贬谪的旅人,我滞留此地两年,竟都不曾真正领略浙江的春意。

注释

收起展开
  • 魏塘地名,在今浙江嘉兴嘉善一带,宋代为浙西重要集镇。
  • 逐客被朝廷贬谪放逐的人,这里是诗人的自指。
  • 繁红繁盛红艳的花色,此处以特征代指盛放的桃花树。
  • 淛江即浙江,“淛”是“浙”的古异体字,此处代指江南浙地一带。

赏析

收起展开
这首小诗以春日偶遇桃花的寻常小事切入,情感起伏自然真切,全无刻意雕琢的痕迹。

开篇先铺陈连日狂风卷尘的荒寒春景,把此前两年春日的沉闷压抑渲染到极致,再以“忽照人”三字转出桃花盛放的明艳画面,明暗对比强烈,瞬间将诗人的意外惊喜烘托得淋漓尽致。后两句直接点出“逐客”的身份,把个人两年漂泊失意的沉郁心绪,都在这一树桃花的慰藉中轻轻化开,既写出了江南春日的鲜活生命力,也藏着南渡文人在动荡时局中辗转流离的身世之叹,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年宋室南渡之后,当时时局动荡,张嵲仕途失意,被外放流寓浙西魏塘一带,便以“逐客”自指。

魏塘经战乱后民生凋敝,春日荒僻少花,诗人在此滞留两年始终心绪沉郁,直到二月二十六日忽见篱外桃花盛放,艳如烁烁红霞,喜出望外便写下这首即兴绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: