凌云见桃花

旷却相随不相识,主翁翻作白头新。
桃花未见不曾失,拈出还成埋没人。

译文

收起展开
平日里相伴同行却始终互不熟识,相交到老的友人反倒如同初次结识的陌生人。
桃花未被世人看见的时候本就自在存在从未遗失,将它取出展示反倒成了埋没于俗世的凡常之物。

注释

收起展开
  • 旷却指相隔时日久远,此处意为平素、平日里。
  • 白头新典故出自《史记·邹阳列传》,指相交直至白头却依然互不了解,和刚结识的陌生人没有区别。
  • 拈出用手摘取取出,此处指将桃花从原生环境中带出、展示在人前。
  • 埋没人指被世俗标准规训、埋没,无法彰显自身本真价值的凡庸事物。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通咏桃花诗作伤春惜春的俗套,以翻空出奇的构思阐发独特的理趣。前两句化用“白头如新”的典故,点出人际之间认知错位的常态:朝夕相伴的人未必相知,相交到老反倒形同陌路,暗含诗人对流俗中人情隔阂的感慨。

后两句从桃花的视角进一步深化哲思:桃花未被人发现时,它在山间自在绽放,保有完整的本真属性,从来没有所谓“遗失”的问题;可一旦被人摘取、强行纳入世俗的评判体系,它原本的自在价值反而被消解,沦为被埋没的普通玩物。这种思考暗合道家“物各适性”的思想,也暗含了诗人对当时乱世中人才被世俗标准扭曲、埋没的现实批判,全诗语言浅白却意蕴深远,打破了常人的认知惯性,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人张嵲旅居蜀地期间,游览凌云山时所作。张嵲身处两宋交替的乱世,半生辗转流徙,对人情冷暖、世事变幻有着极为深刻的体察。

诗人春日登山途中偶然见到山涧间的野桃花,由眼前景物触发对人际遇合、物用显隐的哲思,便写下这首别具理趣的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: