二月二十四日至魏塘七首 其一

桃花零落怨春回,松下朱门向水开。
燕子不知非旧客,依然还取故巢来。

译文

收起展开
桃花纷纷飘零,仿佛在埋怨春天匆匆归去,松树下的红漆宅门正朝着水面敞开。
燕子不知道如今栖居此处的已不是当年的旧主人,依旧飞来,回到过去搭建的旧巢之中。

注释

收起展开
  • 魏塘江南古镇名,位于今浙江省嘉兴市嘉善县,历史上是浙北重要的水路交通枢纽。
  • 朱门红漆涂刷的大门,古代常用来指代富贵人家的宅第。
  • 故巢旧时鸟类在屋宇间搭建的旧鸟巢。

赏析

收起展开
这首小诗以精巧的反衬手法书写物是人非的沧桑之感,全篇没有直白的嗟叹,完全以意象自然传情。

开篇两句先勾勒暮春水乡的清幽景致,桃花零落、朱门临水的画面已经暗伏淡淡的怅惘情绪,后两句笔锋一转,借燕子不识人事变迁、依旧归巢的细节,将旧地重游的失落感烘托得含蓄深沉,化用了刘禹锡《乌衣巷》的经典诗意,却更显自然平易,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,当时宋室南渡,北方士人大量流寓江南,张嵲为避战乱曾辗转江浙一带行旅谋生。

魏塘即今浙江嘉善魏塘镇,是江南水乡古镇,诗人此次重游阔别已久的旧地,目睹风物变迁、人事更迭,心生万千感慨,于是写下这组共七首的七言绝句,记录行旅途中的所见所感,本篇为组诗的开篇之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: