二月二十四日至魏塘七首·其三

青叶生林啼鸟新,出门逢水不逢人。
杨花满地披重茧,不信人间有暮春。

译文

收起展开
嫩绿的新叶从林间生发,啼鸣的野鸟格外鲜活,我出门一路只见春水潺湲,沿途遇不到一个行人。
洁白的杨花厚厚铺满地面,仿佛披覆了一层柔白的丝绵,这般清和明丽的景致,真让人不敢相信人间已经到了暮春。

注释

收起展开
  • 魏塘地名,今浙江省嘉善县魏塘街道,历史上是江南水乡的知名古镇,水网密布,风物清佳。
  • 披重茧形容杨花堆积满地,如同覆盖了一层厚厚的白色丝绵,重茧原指质地厚实的丝绵织物。

赏析

收起展开
这首小诗以纯然白描的手法勾勒江南水乡暮春景致,清空幽寂,完全跳出了传统暮春诗词常见的伤春怅惘俗套。

前两句先点染林间新叶初盛、啼鸟声清的鲜活春意,再以“出门逢水不逢人”的细节,烘托出水乡郊野远离尘嚣的空旷清寂氛围。后两句以“披重茧”的新奇比喻描摹杨花堆积的柔白质感,末句的感慨满含对眼前明丽春景的惊喜与珍视,意趣清新脱俗,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首绝句是南宋诗人张嵲所作组诗《二月二十四日至魏塘七首》的第三篇,创作于宋室南渡之后诗人漫游吴越地区的时期。

魏塘即如今浙江嘉善的魏塘古镇,是典型的江南水乡,诗人于农历二月末行游至此,被当地远离尘嚣的清幽春景触动,写下这组清新自然的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: