二月二十四日至魏塘七首 其五

病起清羸废酒巵,茶烟聊复飏轻飔。
卜居便作千年计,会见蟠桃着子时。

译文

收起展开
大病初愈后身体清瘦衰弱,早已停了饮酒,煮茶的烟气在轻柔凉风中缓缓飘拂。
我在此地选定居所便做了长住千年的打算,定能等到蟠桃结果的安稳时日。

注释

收起展开
  • 清羸指身体清瘦衰弱的状态。
  • 酒巵巵是古代的圆形酒器,这里以酒巵代指饮酒。
  • 飏飞扬、飘拂的意思。
  • 轻飔轻柔的凉风。
  • 卜居原指通过占卜选择定居的地点,这里指选定居所、长久安居。
  • 蟠桃古代神话中的仙桃,传说三千年一开花、三千年一结果,这里代指长久安稳的太平岁月。

赏析

收起展开
这首诗没有两宋之交很多乱离诗作的悲怆激切,反而以舒缓平和的笔触,写出了诗人历经多年颠沛漂泊之后,终于找到安稳落脚之地的欣慰心境。

前两句以病后废酒、茶烟随风的细碎日常细节,烘托出松弛安闲的氛围,此前战乱奔逃的惶惶不安,仿佛都在袅袅升起的茶烟中暂时远去。后两句化用蟠桃的神话典故,把普通百姓渴求安居的朴素愿望赋予了浪漫想象,既可见诗人对魏塘这片落脚之地的珍视,也暗含着他对太平岁月长久降临的美好期盼,语淡而情浓,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋建炎年间,当时宋金交战、中原动荡,诗人张嵲为躲避战乱,辗转流徙至浙西的魏塘,也就是如今的浙江嘉善魏塘街道。

这组诗共七首,均是诗人抵达魏塘之后,记录自己病后暂得休憩、打算安居的日常心境,本首是其中表达定居期许的代表性篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: