夜坐

地炉火煖壁灯青,虚阁风惊铎乱鸣。
门掩上方山月黑,北窗危坐听松声。

译文

收起展开
地炉里的火焰温温燃着,壁上油灯泛着青幽的冷光,空荡的山阁里夜风骤起,檐下的铃铎被吹得纷乱作响。
山寺的门扉紧紧掩闭,山间夜色深沉月色昏黑,我在北窗端端正正地坐着,静静聆听阵阵松涛翻涌的声响。

注释

收起展开
  • 地炉古代山居居所常用的取暖火炉,多直接安置在地面,也有在地面凿坑制成的形制。
  • 虚阁空荡闲静的楼阁,这里指诗人山中的寓所。
  • 铎古代挂在屋檐下的铜铃,也叫檐马、铁马,风吹过时就会发出清响。
  • 上方本指佛寺住持居住的方丈居所,后世常用来代指山中的寺院。
  • 危坐古人指端正恭敬地坐着,这里形容诗人凝神静思、毫无懈怠的安闲姿态。

赏析

收起展开
这首七言绝句以纯然白描的手法铺陈夜坐的所见所闻,视听交织、明暗相衬,营造出清寂辽远的山居秋夜氛围。

前两句先写室内近景与阁边声响,暖炉青灯本是静谧安闲之态,风惊铎鸣又以动衬静,反而更反衬出深夜山居的人迹罕至、幽寂清冷。后两句转写户外环境,山月昏黑一笔将夜色的沉浓感完全托出,末句收束于静听松声的动作,不着一字直接抒情,却把诗人在乱世喧嚣之外觅得片刻安宁、超然澄明的心境全然展现,余韵悠长,耐人品味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人张嵲晚年退居浙东山间时创作的写景短章。

张嵲身处两宋交替的乱世,一生多有避乱山居的经历,这首小诗便是他秋夜独坐山寺旁寓所时的即景之作,没有刻意的雕琢,全是当下实景与心境的自然流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: