晚步

晚来聊复岸乌纱,指点园林已罢花。
高柳交阴斜日照,闲携儿稚看栖鸦。

译文

收起展开
傍晚时分我随性撩起乌纱帽信步闲游,指点眼前的园林,花期已过繁花尽数凋落。
高大的柳树绿荫交错,夕阳余晖斜洒下来,我悠然带着年幼的孩子们一同观看归巢栖息的乌鸦。

注释

收起展开
  • 岸乌纱撩起乌纱帽的帽檐露出额头,这里形容不拘官仪、随性自在的闲散姿态。
  • 罢花花期已过,花朵全部凋谢。
  • 交阴树木枝叶交错相连,形成连片的阴凉。
  • 栖鸦傍晚时分飞回巢穴栖息的乌鸦。

赏析

收起展开
这首小诗以纯然白描的手法勾勒出一幅充满烟火气的乡居晚行图,全无刻意雕琢的华丽辞藻,全是诗人信步游历时所见的寻常景致。

前两句先点出诗人闲散不拘的姿态与暮春园林的清寂氛围,后两句将镜头转向柳荫斜阳下的天伦之乐,画面暖而不艳、淡而有味,把诗人历经半生世事后归于平和的悠然心境展现得淋漓尽致,极具宋代日常小诗独有的冲淡审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人张嵲晚年退居乡野时创作的日常即景小诗。

张嵲亲历靖康之变,仕途几经起落,晚年罢职闲居后,写下了大量描摹乡居细碎日常、抒发冲淡闲适心境的作品,《晚步》便是他黄昏时分外出散步,捕捉到寻常生活画面后即兴写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: