内人斜二首 其一

当日承恩向壁门,今同伧鬼落荒村。
丘坟埋没生秋草,人事如斯讵可论。

译文

收起展开
往日蒙受皇恩出入宫禁的宫人,如今竟如同卑微鄙陋的乡野之人流落荒村。
旧日的坟茔被尘土埋没长满了萧瑟秋草,人世的盛衰变迁哪里能够细细评说呢?

注释

收起展开
  • 内人原指宫廷中侍奉皇帝的宫人,此处是诗题地名的核心由来,因流落江南的宫人多葬于此而得名。
  • 承恩蒙受皇帝的恩宠,指宫人昔日在宫中受到皇室优待的经历。
  • 伧鬼魏晋以来对粗俗鄙陋的乡野之人的蔑称,此处用来形容宫人南渡后身份卑微、流落民间的状态。
  • 丘坟指宫人的坟墓。
  • 讵可论哪里能够评说,讵意为岂、哪里,饱含对人世巨变的不忍细言之感。

赏析

收起展开
这首诗以强烈的今昔反差切入,道尽了两宋易代之际个体命运的巨大落差。

前两句将宫人昔日承恩入宫的尊贵,和如今流落荒村的卑微并置,无需过多渲染,时代动荡的残酷性已经直击人心。后两句以荒坟秋草的萧瑟景象收束,将单个宫人的身世之悲,拓展为对整个人世沧桑、家国巨变的深沉感慨,语言质朴沉郁,余味悠长,是南宋初期咏叹靖康之变的代表性短篇作品。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际诗人张嵲旅居南宋都城临安时期的作品。

“内人斜”是临安的一处特殊地名,北宋灭亡后,许多随宋室南渡的宫廷宫人漂泊无依,最终零落葬身在这一带,此地因此得名。诗人行经此处,目睹靖康之乱留下的残破痕迹,心生家国兴亡的浩叹,写下这组绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: