晚望西崖

西崖佳树绿层层,日落山烟满树生。
萧然倚杖疏篱外,遥听幽泉断续鸣。

译文

收起展开
西崖上的佳木层层叠叠漾着浓绿,夕阳沉落之后山间的烟霭在枝叶间慢慢漫生。
我闲适自在地拄着拐杖站在疏疏的篱笆外面,远远听见幽深的山泉传来断断续续的鸣响。

注释

收起展开
  • 西崖诗人退居居所附近的一处山崖,是本诗的核心眺望对象。
  • 萧然闲适自在、毫无尘俗牵绊的样子。
  • 倚杖拄着拐杖,是古代中老年文人闲游漫步时的常见姿态。
  • 幽泉在幽深山谷中流淌的清冽泉水。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描笔墨勾勒出傍晚山景的清美意态,前两句纯写视觉景致,由日间的层叠树绿写到日暮的山烟漫生,光影自然流转,尽显山野暮色的柔和温润。

后两句转写诗人的行迹与听觉感受,视听手法自然交融,全诗没有丝毫尘俗喧嚣的气感,将诗人安闲淡泊、与山野自然全然相融的隐逸情致表现得淋漓尽致,用字浅白却意境幽远,颇有盛唐山水绝句的余韵。

创作背景

收起展开
张嵲是两宋之交的著名诗人,早年曾为躲避战乱辗转多地,晚年退居浙东乡间,创作了大量描摹乡野山水的闲适诗作。

这首《晚望西崖》便是他闲居期间,在一个暮色清朗的傍晚,眺望居所附近西崖景色时写下的即景小品,是其山水诗的代表性短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: