登石门山山侧有观基在荒筠中不可到山相对即新安县也今谓之新安平二首 其一

宋代 · 诗

岭树疏疏秋景明，荒筠埋没观基平。
石门山下微江水，依旧东流日夜声。

译文

收起展开
山岭上的树木枝叶疏朗，秋光格外明净，荒芜的竹丛把旧时道观的地基完全埋没，只剩一片平地。
石门山下那道清浅的江水，依旧不分日夜向东奔流，传来亘古不变的潺潺水声。

纠错

注释

收起展开
  • 荒筠丛生的荒芜竹子，筠本指竹的青皮，此处代指野生竹丛。
  • 观基古代道观遗留下来的地基遗址。
  • 微江清浅细小的江流，此处指新安江流经石门山的河段。

纠错

赏析

收起展开
这首小诗以清疏淡远的笔调勾勒秋日山景，前两句写眼前所见，疏树秋明、荒筠埋基，清冷的秋意里暗寓古观早已倾颓、人事代谢的沧桑感。

后两句以日夜东流的江水作结，以亘古不变的自然流水，反衬出人世兴废的无常，全诗不着刻意的感慨语，而沧桑悠远的余味自然溢出，含蓄隽永。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人张嵲旅居浙西一带时游历石门山所作，石门山与当时的新安县隔江相望，山侧荒竹丛中留存着早已废弃的古观遗址。

张嵲身处两宋交替的乱世，半生辗转流寓，素来喜爱在游历山水中寄寓对人事兴废的感慨，这首小诗正是他秋日登山览胜时触景生情写下的作品。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：