梅

一枝寒艳映窗光,蘂气侵衣断客肠。
汉上水边千万树,春来何地着清香。

译文

收起展开
一枝凌寒盛放的明丽梅花映着窗畔的光影,花蕊的香气浸润衣襟,勾动起漂泊游子的断肠愁思。
汉水沿岸纵然有千千万万株梅树,待到春日来临,又哪里有地方可以安放这一缕清冷的梅香与我满怀的羁旅愁绪?

注释

收起展开
  • 寒艳代指在严寒中绽放的梅花,因花色明丽又凌寒独开,故称寒艳。
  • 蘂气即花蕊散发的香气,“蘂”是“蕊”的异体字。
  • 汉上汉水流域一带,大致指今湖北、陕西南部的汉水沿岸区域。
  • 着此处作安放、承载解。

赏析

收起展开
这是一首托物抒怀的咏梅佳作,跳出了普通咏梅诗只描摹梅花形态香气的窠臼,将个人的羁旅之愁与梅花意象深度融合。

开篇从眼前实景落笔,窗前寒梅映光,香气侵衣,瞬间就勾起了漂泊游子的断肠愁思,没有刻意铺垫,情感自然流露。后两句笔锋陡然宕开,将视野从窗前的一枝梅拓展到汉水边的千万株梅树,以反问收束,表面是问春日来临何处安放梅香,实则是感叹自身在乱世中漂泊无依,连一份清寂的乡愁都找不到落脚之处,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人张嵲流寓江汉时期的作品。

靖康之变后中原沦陷,张嵲为避兵祸辗转漂泊至汉水流域,长期远离故乡,羁旅愁怀无处排遣,偶然见到窗前梅花,便借咏梅抒发自己在乱离时代的身世飘零之感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: