偶成梅咏三首 其二

故园微路遶江干,常记开时偪岁寒。
万里临风惊老眼,却疑还是雾中看。

译文

收起展开
故园里的蜿蜒小路环绕着江畔,我总记得梅花开放时正临近年末的严寒。
如今我流落万里之外迎风伫立,老眼骤然瞥见寒梅,恍惚之间竟疑心是在雾中遥看当年故园的梅树。

注释

收起展开
  • 遶同“绕”,环绕的意思。
  • 江干江畔,江边地带。
  • 偪同“逼”,临近、靠近。
  • 岁寒年末的隆冬严寒时节。
  • 雾中看在雾气中视物,此处形容视线朦胧恍惚,分不清眼前是实景还是过往的回忆。

赏析

收起展开
这首咏梅诗全程不直接描摹梅花的形色香气,完全以梅为引串联今昔的身世之感与乡关之思,构思十分精巧。

前两句从记忆落笔,虚写故园梅开的场景,将寒梅傲雪的品格与故乡的印记牢牢绑定,平淡的叙述里藏着极深的眷恋。后两句收归当下实境,万里飘零的暮年之人骤然见梅,巨大的时空落差让他产生了恍惚的错觉,把现实中的梅当成了雾里朦胧的旧影,将乱世游子的思乡之苦写得含蓄沉挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人张嵲晚年流寓江南时所作,属于《偶成梅咏三首》的第二首。

张嵲身处两宋交替的乱世,中原沦陷后他随宋室南渡,半生辗转漂泊,早已远离了位于北方的故乡,见到异乡的寒梅盛放,不由得触发了积压已久的乡思,于是写下这组借咏梅抒怀的绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: